sábado, 2 de agosto de 2014

FOTOS DE FAMÍLIA

Aqui estaremos postando fotos de familiares, tanto antepassados como contemporâneos.
Mandem suas colaborações pelo email sifrat@hotmail.com
Obrigada
Sirle Fratucci
Osvaldo Cruz-SP



sexta-feira, 18 de julho de 2014

ANTONIO ANDRIAN e MARIA FRATUCCI

ANTONIO ANDRIAN era filho de Domenico, filho de Francesco e Lucia, filha de Sebastiano Carlin. MARIA FRATUCCI   era filha de GIUSEPPE FRATUS, nascido na Itália em 1827 e ELIZABETTA  também italiana, nascida em 1825 que chegaram ao Brasil em 08/03/1888 a bordo do Vapor S.GIORGIO, com as filhas Maria e Giovanna, ambas com 20 anos.
Tiveram os seguintes filhos:
F1 - ISABEL ANDRIAN, nascida em Dourado-SP em 1899 e falecida em 16.09.1974  com 75 anos, em Peabiru-PR. Casou-se com GIACOMO ROQUE em Boa Esperança do Sul-SP, irmão de Giuseppe Roque.
Tiveram os seguintes filhos: Maria, que nasceu em 1917 em Gavião Peixoto-SP e faleceu em São Paulo-SP em 2013 com 96 anos; José Antonio Roque, que nasceu em 1920 em Boa Esperança do Sul-Sp; João Roque que nasceu em 1926 em Birigui e hoje reside em Santa Rita do Passa Quatro; Aparecida que hoje reside em Marialva-PR; Leonora que reside em Santa Mercedes; Lucilio Roque que foi assassinado em Peabiru-PR em 1977; Antonio José Roque que nasceu em 28/08/1935 em Coroados-SP; Pedro Roque que faleceu em Peabiru-PR.
F2 - JOSEPHINA ANDRIAN, nascida em Boa Esperança do Sul-SP em 1906 e também falecida em Peabiru-PR. Casou-se com ANTONIO ROQUE, brasileiro, irmão mais novo de Giacomo Roque.
F3 - ANTONIA? - NICA, uniu-se a Braz e morava em Tabatinga.
F4 - JOSÉ, foi para Andradina.

GIUSEPPE E ANTONIO eram irmãos, filhos de GIUSEPPE ROCCA e ANGELA, que chegaram em Santos em 20/12/1897 a bordo do Vapor EQUITA, procedente de Bergamo.


Nossos agradecimentos a Rosa Roque de quem recebemos todas as informações deste tópico.
Informações também serão bem vindas em:
-sifrat@hotmail.com
-facebook: ITALIANOS FRATUCCI POZZAR...

segunda-feira, 14 de julho de 2014

GUILHERME FRATUCCI e BRANDINA

GUILHERME FRATUCCI italiano casado com BRANDINA, falecida em 1976 na Casa Verde em São Paulo.
Tiveram os seguintes filhos:

F1 - ALCIDES FRATUCCI que casou-se com LUCIA APARECIDA FRATUZ, filha de Giacomo Fratuz Filho ( filho de Giacomo Fratuz e Lucia Pozzar)  e de  Maria Elisa Mendes. Alcides faleceu em 1971 em Franco da Rocha e Lucia na Casa Verde em São Paulo.
Tiveram os seguintes filhos: José Aparecido Fratucci (Zezinho) que se casou com Isabel e reside hoje em Campo Limpo-SP;  Roque Adimir Fratucci que se casou com Lucia Corrêa (pais de Marcelo que é pai de Giovanna Aparecida) e reside hoje em Franco da Rocha; Brazilina Fratucci que se casou com Nicolau Polido e reside hoje em Franco da Rocha e Maria Fratucci, que é viúva em seu 3º casamento e reside hoje em Franco da Rocha.

F2 - BRAZ FRATUCCI

F3 - BRASILINO FRATUCCI

F4 - ERMELINDA FRATUCCI

F5 - DEOLINDA FRATUCCI (Diola) reside hoje em Cerquilio-SP e é mãe de Sérgio e Nenê.

F6 - JOSÉ (ou Giuseppe)

Solicitamos informações, correções, fotos através do blog: fratucci.blogspot.com.br ou pelo email: sifrat@hotmail.com
Sirle Fratucci
Osvaldo Cruz-SP

sábado, 12 de julho de 2014

FRANCISCO BRUMATTI E LUDOVINA THOMAZINI

FRANCISCO BRUMATTI E LUDOVINA THOMAZINI eram italianos.
Francisco Brumatti nascido por volta de 1866, possivelmente em Fara D`Isonzo, Gorizia, Italia, era filho de Antonio Brumatti e Rosa Sarparrote.
Ludovina Thomazini nascida em 18/08/1873,  era filha de Domingos Thomazini e Lucia.

São filhos do casal:
F1 - Rosa Brumatti, nascida em 10/10/1891 em Ribeirão Bonito-SP e casou-se com Firmino Fratucci, filho do casal Giacomo Fratucci e Lucia Pozzar. (Ver tópico Descendentes...)
F2 - Josephina Brumatti (Pina), casada com Giuseppe Panacho (Pepino),.
Tiveram os seguintes filhos: "Dide ", Francisco, Domingos, Osório, "Nena" e Maria que casou-se com Pedro do Prado em URU-SP em 31/12/1936 e tiveram os seguintes Filhos: Vilma, Valnei, Adilson, Valdinei José, Maria Aparecida e Nelson (adotivo).
F3 - Luiza Brumatti, casada com Vicente Campitelli.
F4 - Maria Brumatti, casada com Giacomo Fratucci, também filho do casal Giacomo Fratucci e Lucia Pozzar.
F5 - Atillio Brumati, casado com "Dila" Terenciano.
F6 - Pedro Brumatti, casado com "Nuta".
Tiveram os seguintes filhos: Domingos, José, Antonio...
F7 - Avelino Brumatti, casado com Zelinda.
F8 - Antonio Brumatti...
F9 - Domingos Brumatti, casado com Maria.
Tiveram os seguintes filhos: Zaira, Francisco, Zilda, que casou-se com Eurico Elorza e tiveram os filhos: Margarete, Francisco, Enilda, Edilza, Paulo... 

Detalhes, fotos, correções, pedimos que nos informem pelo Facebook: Italianos Fratucci...
Sirle Fratucci
sifrat@hotmail.com

domingo, 29 de junho de 2014

VAPOR MARIA - 16/04/1885 e OUTROS



Livro de Registro nº 002 da Hospedaria de Imigrantes


Passageiros italianos do VAPOR MARIA provenientes de Gênova – Itália, aportados em Santos – SP em 16/04/1885 e encaminhados a São Carlos-SP como o caso da familia 73600 de meus bisavós Giacomo e Lucia.
Fonte: http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livros_estrangeiros.php

Página     Família     Nome                    Sobrenome                 Idade    Destino
                                                                                                           
186          72620        Giuseppe              POZZAR                    37          São Carlos
186                           Angela                                                       11         
186                           Angelo                                                       3          
186                           Felice                                                         7(avô de Gilmar Possar)       
186                           Giacomo                                                    65         
186                           Albina                                                        2          
186                           Lucia                                                         9          
186                           Lucia                                                         64         
186                           Maria                                                         13         
186                           Teresa                                                       29         

189          72910        Antonio                 MUCHENT                46          São Carlos
189                           Felicita                                                       40         
189                           Lucia                                                         13         
189                           Maria                                                         16         
189          72920        Luciano                 MOCENIGO              24          São Carlos
                                                                                                            
190          72970        Catterino              CANTERIN               47          São Carlos
190                           Giuditta                                                      9          
190                           Giuseppe                                                    14         
190                           Pietro                                                         26         
190                           Salvatore                                                    9          
190          73030        Leonardo              LEONARDUZ            66          São Carlos
190                           Giuseppina                                                 37         
190                           Francesco                                                  33         
190          73040        Giacomo                AGOSTINO               35          São Carlos
190                           Carlo                                                         4          
190                           Francesco                                                  12         
190                           Antonio                                                      71         
190          73050        Maddalena            CIANE                       44          São Carlos
190                           Colombo                                                    7          
190                           Luigia                                                        14         
190                           Anna                                                         10         

193          73270        Gio Batta              STRUSSIAT                40          São Carlos
193                           Agostino                                                     14         
193                           Anna                                                          1          
193                           Joachin                                                       6          
193                           Luigia                                                         11         
193                           Madalena                                                   37         
193                           Mattia                                                        9          
193          73300        Pietro                    GRINS                        51          São Carlos
193                           Angela                                                       43         
193                           Cristina                                                       11         
193                           Luigia                                                         5               
193          73320        Giovanni               BRADASCHIA          58          São Carlos
193                           Caterina                                                     47         
193                           Rosalia                                                       12         
                                                                                                               
194          73330        Ricardo                 MAGRIN                    27          São Carlos
194                           Luigia                                                         22         
194          73340        Pietro                    BARTOS                    33          São Carlos
194                           Anna                                                         34         
194                           Guglielmo                                                   9          
    
195          73390        Angelo                  GATTON                    27          São Carlos
195                           Cesare                                                       2          
195                           Gio Antonio                                                14         
195                           Giovanni                                                     51         
195                           Guido                                                         1          
195                           Maria                                                         11         
195                           Zannia                                                        27         
195          73420        Ernesto                 AVIAN                        27          São Carlos
195                           Gio Batta                                                    8          
195                           Marcello                                                     1          
195                           Maria                                                         28         
195          73430        Luigi                     MIAN                         32          São Carlos
195                           Antonio                                                      2          
195                           Emigio                                                        5          
195                           Gio Batta                                                    4          
195                           Lucia                                                          33         
195                           Neto                                                           1          
195          73440        Lucia                     DEJUST                      9           São Carlos
195          73450        Giacomo                DEUST                       28          São Carlos
195                           Gio Batta                                                    1          
195                           Lucia                                                          27         
                                                                                                               
196          73460        Pietro                    CIOZA                       42          São Carlos
196                           Lucia                                                          41         
196                           Luigia                                                         3          
196                           Maria                                                         18         
196          73540        Luigi                     GREGORIO               26          São Carlos
196          73550        Antonio                 TINOS                        50          São Carlos
196                           Antonio                                                      11         
196                           Caterina                                                     21         
196                           Caterina                                                     13         
196                           Elisabetta                                                    44         
196                           Eugenio                                                      3          
196                           Giuseppe                                                    15         
196                           Luigi                                                           19         
196                           Marcellina                                                  9          
196                           Maria                                                         17         
                                                                                                              
197          73580        Antonio                 BARBANO                 42          São Carlos
197                           Angelo                                                       27         
197                           Eugenia                                                      5          
197                           Luigia                                                         25         
197                           Maria                                                         42         
197                           Teresa                                                        1          
197          73590        Antonio                 BARBANO                 26          São Carlos
197                           Gio Batta                                                    1          
197                           Giovanna                                                    24         
197          73600        Giacomo                FRATUZ                     27          São Carlos
197                           Caterina                                                     1          
197                           Lucia                                                          24         
197          73610        Giacomo                BEAN                         27          São Carlos

198          73700        Carlo                     SANDRIN                  54          São Carlos
198                           Catterina                                                    19         
198                           Gio Batta                                                    14         
198                           Luigi                                                           9          
198                           Maria                                                         44         
198                           Maria                                                         13         
198          73710        Lorenzo                SANDRIN                   20          São Carlos
                                                                                                              
199          73760        Anna Maria           GABAO                      53          São Carlos
199                           Antonio                                                      19         
199                           Giacomo                                                     21         
199                           Valentino                                                    26         
   
200          73850        Giacomo                MICHELIN               32         São Carlos
200                           Caterina                                                     14         
200                           Domenico                                                   27         
200          73860        Angelo                  FURLAN                    26          São Carlos
200                           Maria                                                         10         
200                           Maria                                                         50         
200          73870        Antonio                 FURLAN                    36          São Carlos
200                           Anna                                                          35         
200                           Taziano                                                      11         
200                           Tereza                                                        7          
                                                                                                               
202          74150        Antonio                 BRUMAT                   54          São Carlos
202                           Anna                                                          16         
202                           Catterina                                                    24         
202                           Francesco                                                   26         
202                           Rosa                                                          53         
                                                                                                               
203          74160        Giacomo                TERESIN                   24          São Carlos
203          74170        Lorenso                TERESIN                    22          São Carlos
203          74180        Veronico               TERESIN                    59          São Carlos
                                                                                                                                                                                                                                               
206          74570        Giacomo                CUGINO                     19          São Carlos
206          74580        Valentino               RUSSIN                       22          São Carlos
206                           Antonio                                                       18         
206                           Carlo                                                           6          
206                           Domenica                                                    45         
206                           Giacomo                                                      11         
206                           Maddalena                                                   13         

207          74620        Sperione               ROSSINI                     42          São Carlos
207                           Lucia                                                          9          
207                           Margherita                                                  6          
207                           Maria                                                         15         
207                           Maria Teresa                                              42         
207                           Romano                                                      3          
207                           Zelice                                                         11         
207          74630        Francesco             SALVADOR                36          São Carlos
207                           Sorella de Francesco                                   24  
207                           Giovanni                                                     3          
207                           Maria                                                         28         
207                           Sinforosa                                                    3          
207          74650        Giovanni               MICEU                        26          São Carlos
207          74670        Francesco             RUSSIN                       53          São Carlos
207                           Ângelo                                                        10         
207                           Pasqua                                                        50         
207                           Vincenso                                                     21         

PASSAGEIROS DO VAPOR MARIA APORTADO EM SANTOS EM 16/04/1885 COM SOBRENOMES ORA E DEPOIS RELACIONADOS COM OS FRATUZ.



Página     Família     Nome                    Sobrenome          Idade            Destino




185          72520        Francesco             TOMASIN                 64          Ribeirão Preto
185                           Giovani                                                      27         
185                           Leonardo                                                   20         
185                           Maria                                                         57         
185                           Maria                                                         25         
185                           Santa                                                         29          

185          72550        Lucia                     TOMASIN                 31          Ribeirão Preto
185                           Luigi                                                          11         
185                           Maria                                                         10         
185                           Rosina                                                       6           


186          72560        Antonio                 TOMASIN                 35          Ribeirão Preto
186                           Luigia                                                        1          

186          72580        Catarina                TOMASIN                 62          Ribeirão Preto
186                           Orsola                                                        21         
186          72590        Domenico             TOMASIN                 40          Piracicaba
186                           Anna                                                         13         
186                           Gio Batta                                                   9          
186                           Regina                                                       33         
186                           Stefana                                                      4          
186          72600        Giacomo                TOMASIN                 27          Descalvado
186                           Angelo                                                       7          
186                           Maria                                                         22         

186          72620        Giuseppe              POZZAR                    37          São Carlos
186                           Angela                                                       11         
186                           Angelo                                                       3          
186                           Felice                                                         7          
186                           Giacomo                                                    65         
186                           Albina                                                        2          
186                           Lucia                                                         9          
186                           Lucia                                                         64         
186                           Maria                                                         13         
186                           Teresa                                                       29         



191          73090        Antonio                 TOMAZO                  44          Ribeirão Preto
191                           Tereza                                                       37         
191                           Angelo                                                       13         
191                           Giovani                                                      8         
 

192          73170        Giuseppe              TOMASIN                 33          Descalvado
192                           Eduardo                                                      2          
192                           Maria                                                        29        

193          73310        Eugenio                CARLETTI                32          Rio das Pedras
193                           Matilde                                                       29         
193                           Tranquilla                                                   1          
193                           Virginia                                                      7        

197          73560        Domenico             POZZAR                    65          Itaicy
197                           Antonia                                                      18         
197                           Francesco                                                   32         
197                           Maria                                                         44         
197                           Pietro                                                         1          
197                           Valentino                                                    21         

197          73600        Giacomo                FRATUZ                    27          São Carlos
197                           Caterina                                                     1        Familia de meus bisnonos   
197                           Lucia                                                         24  Pais de meu nono paterno Firmino

202          74150        Antonio                 BRUMAT                  54          São Carlos
202                           Anna                                                         16      Familia de meus bisnonos    
202                           Catterina                                                   24  Francesco é pai de minha nona paterna Rosa  
202                           Francesco                                                  26      
202                           Rosa                                                          53          


205          74380        Giacomo                ZAMPAR                   29          Ribeirão Preto
205                           Maria                                                         21  
 


OUTRAS FAMÍLIAS COM MESMOS SOBRENOMES VINDOS EM 1885, NÃO COMPROVADAMENTE NO MESMO NAVIO.


Fonte: Hospedaria dos Imigrantes – São Paulo

CARLET – 02/04/1885 - Vapor GRAF BISMARK - Destino a Valinhos
GIOVANNI BATTISTA  -  28 anos
Lúcia - 47 anos

 

TOMASIN - 02/04/1885 - Vapor GRAF BISMARK - Destino a Ribeirão Preto 
GIUSEPPE - 42 anos 

Giuseppa - 33 anos
Antonio - 7 anos
Olga - 04 anos
Giovanni - 03 anos
Giuseppe - 04 meses

TOMASIN – 02/04/1885 - Vapor GRAF BISMARK - Destino a Araraquara
ANTONIO – 40 anos
Teresa Maria - 43 anos
Anastacia - 09 anos



OUTROS FRATUZ/FRATUS/POZZAR/BRUMATTE/ROCCA

Fonte – Hospedaria dos Imigrantes – São Paul

FRATUS - Chegada em 21/01/1897 - Vapor BALDUINO - possivelmente antepassados de Agnaldo Cesar Fratucci - Destino a Colonia trabalhar para Joaquim Botelho.
GIOVANNI - 26 anos - chefe
Virginia - 21 anos - mulher
Giulio - 23 anos - cunhado
Cesare - 02 anos
Battista - 01 ano

FRATUS - Chegada em 17/02/1897 - Vapor RAINHA MARGHERITA - Destino a Jahu trabalhar para Mariana Souza Ramos
GIUSEPPE - 34 anos - chefe
Angela - 23 anos - mulher
Giovanni - 06 anos - filho

FRATUS - Chegada em 06/04/1897 - Vapor S. GOTTARDO - Sem indicação de destino
FAUSTINO - 34 anos - chefe
Maria - 38 anos - mulher
Martina - 07 anos - filha
Luigi - 04 anos - filho

FRATUS - Chegada em 30/10/1897 - Vapor MANILLA - Destino a Santa Rita do Passa Quatro trabalhar para Cel. Serafim Leme da Silva
MATTEO - 28 anos - chefe 
Giuseppa - 26 anos - mulher
Giuseppe - 01 ano - filho

BRUMATTE - Chegada em 11/02/1897 - Vapor AGORDAT - Destino a Jahu trabalhar para João Leite Sampaio Ferraz
ANTONIO - 34 anos - chefe
Angela - 25 anos - mulher
Ubaldo - 08 anos - filho
Primo - 02 anos - filho

ROCCA - Chegada em 20/12/1897 - Vapor EQUITA - Destino a Cabras trabalhar para Antonio Basilio Godoy ( Ascendentes de Maria Fratus casada com Antonio Andrian)
GIUSEPPE - 42 anos - marido 
Angela -35 anos - mulher
Natale - 15 anos - filho
Carlo - 13 anos - filho
Giovanni - 11 anos - filho
Maria - 07 anos - filha
Giuseppe - 05 anos - filho
Giacomo - 03 anos - filho
Attilio - 01 ano - filho



LISTA DE PASSAGEIROS EMBARCADOS NO PORTO DE GÊNOVA
E CHEGADOS AO PORTO DO RIO DE JANEIRO EM 03 DE MARÇO DE 1889


nº de Ord.
Sobrenomes
Nome
Idade
est.civil
nac.
Profissão
Data de saida
Destino
2134
Possar
Valentino
68
casado
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2135
Possar
Giacoma Maria Vez
63
casada
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2136
Possar
Giovanni
32
casado
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2137
Possar
Maria Sprugnola
22
casada
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2138
Possar
Elisabetta
1
solteira
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2139
Fratuz
Maria
65
viuva
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2140
Fratuz
Giuseppe
34
casado
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2141
Fratuz
Mattilda
31
casada
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2142
Fratuz
Maria 
10
solteira
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2143
Fratuz
Giacobi
3
solteiro
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2144
Fratuz
Antonio
30
casado
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2145
Fratuz
Elisabetta
23
casada
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2146
Fratuz
Giovanini
37
casada
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
2147
Fratuz
Francisco
26
casado
Austria
agricultura
03.03.1889
São Paulo
 

Familia POZZAR - possivelmente pais de Lucia Pozzar, entraram no Brasil pelo Rio de Janeiro.
POZZAR - 03/03/1889 
Valentino - 68 anos - Chefe
Giocoma - 64 anos - Esposa
Giovanni - 33 anos - filho
Maria - 23 anos - nora
Elizabeta - 01 ano - sobrinha


Caro visitante: Se você for descendente de qualquer uma destas famílias, pedimos que nos contate através do email: sifrat@hotmail.com
Sua informação é muito importante para a reconstituição do nosso passado.